嫌疑犯X的獻身主題曲 ~ 最愛 ~

夢のような人だから
正因為是如夢一般的人

夢のように消えるのです
才會如夢一般地消失

その定めを知りながら
知道著這樣的命運

捲られてきた季節のページ
季節又翻過了一頁

落ちては溶ける粉雪みたい
如同才剛落下便融化的雪一般

止まらない想い
無法阻止的思念

愛さなくていいから
不被愛也沒關係

遠くで見守ってて
只要從遠處守護著你

強がってるんだよ
很逞強吧

でも繋がってたいんだよ
但還是想和你有所連繫

あなたがまだ好きだから
因為我還喜歡著你

もっと泣けばよかった
若能再多哭一點就好了

もっと笑えばよかった
若能再多笑一些就好了

バカだなって言ってよ
對我說「你真傻啊」

気にするなって言ってよ
對我說「別介意」啊

あなたに　ただ逢いたくて
只是好想　見你一面

初めてでした　これまでの日々
這是第一次覺得　自己的人生

間違ってないと思えたこと
至今沒有走錯

陽だまりみたいな　その笑顔
你那如同　陽光一般的笑容

生きる道を照らしてくれました
照亮了我的生存之道

心の雨に傘をくれたのは
為我心中的雨撐起傘的

あなたひとりだった…
只有你一個人…

愛せなくていいから
不能愛也沒關係

ここから見守ってる
我在這裡守護著你

強がってるんだよ
很逞強吧

でも繋がってたいんだよ
但還是想和你有所連繫

あなたが　まだ好きだから
因為我　還喜歡著你

おなじ月の下で
在同樣的月光下

おなじ涙流した
流著同樣的眼淚

ダメなんだよって
「這樣不行哪」

離れたくないって
「不想和你分開」

ただひとこと　ただ言えなくて
僅僅一句話　卻只是說不口

いつか生命の旅
當生命的旅程

終わるその時も
走到盡頭時

祈るでしょう
我還是會為你祈禱吧

あなたが憧れた
憧憬著你

「あなた」であることを
「你」的存在本身

その笑顔を　幸せを
願那笑容　能夠幸福

愛さなくていいから
不被愛也沒關係

遠くで見守ってて
只要從遠處守護著你

強がってるんだよ
很逞強吧

でも繋がってたいんだよ
但還是想和你有所連繫

あなたがまだ好きだから
因為我還喜歡著你

もっと泣けばよかった
若能再多哭一點就好了

もっと笑えばよかったのかな
若能再多笑一些就好了嗎

バカだなって言ってよ
對我說「你真傻」啊

気にするなって言ってよ
對我說「別介意」啊

あなたに　ただ逢いたくて
只是好想　見你一面

あなたに　ただ逢いたくて
只是好想　見你一面

明日晴れるかな

每每聽到都很感動的歌

很多情緒上的觸動  湧湧而出

讓我不斷不斷思考好多事情

日劇《求婚大作戰》的主題曲

歌名：明日晴れるかな

歌手名稱：桑田佳祐

熱い涙や恋の叫びも 輝ける日は何処へ消えたの

(就算留著熱烈的眼淚並呼喊戀情，閃耀的日子也不知在何處消失了)

明日も宛なき道を彷徨うなら これ以上元には戻れない

(就算說對明天的路感到徬徨的話，這些事情也無法回到原來的樣子)

耳を澄ませば心の声は 僕に何を語りかけるだろう

(用耳朵只仔細耹聽心裡的聲音，我少說了什麼是吧)

今は汚れた街の片隅にいて あの頃の空を思うたびに

(現在在這骯髒的街道角落裡，每每都會想起那個時候的天空)

神より給えし孤独やTrouble 泣きたいときは泣きなよ

(上天給你的孤獨跟Trouble，想哭的時候就哭吧)

これが運命(さだめ)でしょうか 諦めようか 季節は巡る 魔法のように

(這是命運嗎？放棄吧!!季節的運轉就像是魔法一般)

Oh Baby No Maybe

愛なくして情も無い

(沒有愛也就沒有情)

嘆くようなフリ 世の中の所為にするだけ

(假裝悲傷的樣子，只是在怨天尤人)

Oh Baby You Are Maybe

哀なくして楽はない

(沒有悲傷就沒有快樂)

幸せのFeeling 抱きしめて One More Time

(幸福的感覺，再緊緊抱住一次)

在りし日の己を愛する為に 想い出は美しくあるのさ

(為了愛著那個時候的自己，想起來也是美麗的吧)

遠い過去よりまだ見ぬ人生は 夢一つ叶える為にある

(比起遙遠的過去，寧願為了在尚未看見的人生裡實現一次夢想)

奇跡のドアを開けるのは誰

(是誰開了奇蹟的門)

微笑みよもう一度だけ

(只有一次的微笑著)

君は気付くでしょうか その鍵はもう 君の掌の上に

(你發現了嗎？那把鑰匙也已經在你的手上)

Why Baby? Oh Tell Me

愛なくして憎もない

(沒有愛就沒有憎恨)

見て見ないようなフリ その身を護るため

(假裝看不見的樣子，只為了守護那個處境)

Oh Baby You Are Maybe

もう少しの勝負じゃない

(在一些就要分出勝負了不是嗎？)

挫けそうなFeeling

(那種挫敗的感覺)

乗り越えて One More Time

(再一次跨越他)

(間奏)

I Talk To Myself

Oh Baby No Maybe

愛なくして情も無い

(沒有愛也就沒有情)

嘆くようなフリ 残るのは後悔だけ

(假裝悲傷的樣子，只會留下後悔)

Oh Baby Smile Baby

その生命(いのち)は永遠(とわ)じゃない

(這個生命不會是永遠的)

誰もが一人ひとり胸の中でそっと 囁いているよ

(誰都會有一個人悄悄的在內心，輕輕的說著)

明日晴れるかな

(明天是晴天吧)

遥か空の下

(在遙遠的天空下)

神祕嘉賓

演唱：林宥嘉

作曲：鄭楠 
作詞：陳信延 

我踩著夢的階梯 走進了 一座迷霧森林
誰的心事 被天使竊聽 泛起漣漪

時間它幫我設計 下一秒 誰是神秘嘉賓
小心翼翼 揭開了面具 掌聲鼓勵

誰闖進我的場地 誰讓我措手不及
我早就預備的劇情 妳卻給我一筆
狡猾地 致命地正中我紅心

我跟誰變得親密 誰逐漸離我遠去
華麗演出共襄盛舉 唯有妳的背影
友情客串卻留下刻骨銘心的回憶

妳按了我的門鈴 我終於 從呵欠中甦醒
緊張兮兮 對妳說一句 歡迎光臨

全場觀眾都離席 剩下我 還在原地尋覓
耳邊聽著 謝幕的歌曲 走不出去

誰闖進我的場地 誰讓我措手不及
我早就預備的劇情 妳卻給我一筆
狡猾地 致命地正中我紅心

我跟誰變得親密 誰逐漸離我遠去
華麗演出共襄盛舉 唯有妳的背影
友情客串卻留下刻骨銘心的回憶

我搬到誰的隔壁 誰成了我的鄰居
鳴謝生命有妳參與 笑納我的邀請
曲終人散卻寫下不會結束 的結局